老陈在渝北区上下班途中被车撞伤，既被认定为工伤，肇事司机也要承担侵权责任。老陈有些拿不准，这工伤待遇和交通事故赔偿，自己到底能不能两头都要，还是只能选一样。
《工伤保险条例》第十四条规定，在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通，客运轮渡，火车事故伤害的，应当认定为工伤。《民法典》第一千一百七十九条规定了人身损害的赔偿范围。
老陈因第三方侵权导致工伤，依法可以获得工伤保险待遇。对于医疗费等实际损失，一般遵循填平原则，避免重复受偿。但对于人身损害赔偿中的部分项目与工伤保险待遇，是否可以兼得，需要结合具体项目由人民法院依法认定。
建议老陈及时申请工伤认定，领取工伤保险待遇，同时向肇事方及其保险公司主张交通事故赔偿，梳理各项损失的具体项目和金额，明确哪些可以兼得，依法向人民法院起诉，维护自己的合法权益。
在重庆两江新区遇到工伤与交通事故竞合，赔偿主张等纠纷，可以咨询重庆律师或两江新区律师，依法维护自己的合法权益。
本文观点仅供参考，具体法律问题请结合实际情况咨询专业律师。本文列举的案件仅为普法所需，不代表真实发生。